{"title":"Astroliabiia","description":null,"products":[{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-1-bratstvo-piersnia","title":"Pán prstenů: Společenstvo prstenu. Část 1 (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVelké dílo J. P. P. Tolkien kombinuje hrdinskou romanci a sci-fi. Je to vzrušující dobrodružný román a zároveň kniha plná hluboké moudrosti. Střídavě komické a domácí, posléze epické a někdy až děsivé vyprávění prochází nekonečnými proměnami krásně popsaných scén a postav. Základem tohoto příběhu je boj o Prsten moci, který se náhodou dostal do rukou hobita Bilba Torbina. Je to právě tento prsten, který Temnému pánovi chybí, aby dobyl celý svět. Nebezpečná dobrodružství nyní připadají na úděl Froda Torbina, protože jemu byl svěřen tento Prsten. Musí opustit svůj domov a vydat se na nebezpečnou cestu přes rozlohy Středozemě až do Hory zkázy, která se nachází v srdci panství Temného pána. Právě tam musí zničit Prsten a zabránit realizaci ďábelského plánu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682015969518,"sku":"KZK11425","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_117.jpg?v=1711030423"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-2-dvi-viezhi","title":"Pán prstenů: Dvě věže. Část 2 (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVelké dílo J. P. P. Tolkien kombinuje hrdinskou romanci a sci-fi. Je to vzrušující dobrodružný román a zároveň kniha plná hluboké moudrosti. Střídavě komické a domácí, posléze epické a někdy až děsivé vyprávění prochází nekonečnými proměnami krásně popsaných scén a postav. Základem tohoto příběhu je boj o Prsten moci, který se náhodou dostal do rukou hobita Bilba Torbina. Je to právě tento prsten, který Temnému pánovi chybí, aby dobyl celý svět. Nebezpečná dobrodružství nyní připadají na úděl Froda Torbina, protože jemu byl svěřen tento Prsten. Musí opustit svůj domov a vydat se na nebezpečnou cestu přes rozlohy Středozemě až do Hory zkázy, která se nachází v srdci panství Temného pána. Právě tam musí zničit Prsten a zabránit realizaci ďábelského plánu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016035054,"sku":"KZK11426","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_126.jpg?v=1711030462"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-3-povierniennia-korolia","title":"Pán prstenů: Návrat krále. Část 3 (ukrajinské vydání)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVelké dílo J. P. P. Tolkien kombinuje hrdinskou romanci a sci-fi. Je to vzrušující dobrodružný román a zároveň kniha plná hluboké moudrosti. Střídavě komické a domácí, posléze epické a někdy až děsivé vyprávění prochází nekonečnými proměnami krásně popsaných scén a postav. Základem tohoto příběhu je boj o Prsten moci, který se náhodou dostal do rukou hobita Bilba Torbina. Je to právě tento prsten, který Temnému pánovi chybí, aby dobyl celý svět. Nebezpečná dobrodružství nyní připadají na úděl Froda Torbina, protože jemu byl svěřen tento Prsten. Musí opustit svůj domov a vydat se na nebezpečnou cestu přes rozlohy Středozemě až do Hory zkázy, která se nachází v srdci panství Temného pána. Právě tam musí zničit Prsten a zabránit realizaci ďábelského plánu.\u003c\/span\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016100590,"sku":"KZK11427","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_133.jpg?v=1711030489"},{"product_id":"ghobit-abo-tudi-i-zvidti","title":"Hobit, aneb Cesta tam a zpět (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eToto je příběh neobyčejného dobrodružství, do kterého se vydala skupina trpaslíků, aby našli zlato ukradené drakem. Bilbo Torbin, pohodlný a neambiciózní hobit, který k vlastnímu překvapení prokázal velkou vynalézavost a zručnost v roli lupiče, se stal letmým účastníkem této riskantní výpravy. Střety s trolly, skřety, trpaslíky, elfy a obřími pavouky, rozhovor s drakem, Šmakem Velikým a spíše nedobrovolná přítomnost v Bitvě pěti armád – to jsou jen některá z dobrodružství, která byl Bilbo předurčen zažít. Ale byly i světlejší okamžiky: upřímné přátelství, lahodné pochoutky, smích a písničky.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016133358,"sku":"KZK11428","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_104.jpg?v=1711031130"},{"product_id":"ghobit-abo-tudi-i-zvidti-fil-m-9786176642145","title":"Hobit, aneb Cesta tam a zpět (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eToto je příběh neobyčejného dobrodružství, do kterého se vydala skupina trpaslíků, aby našli zlato ukradené drakem. Bilbo Torbin, pohodlný a neambiciózní hobit, který k vlastnímu překvapení prokázal velkou vynalézavost a zručnost v roli lupiče, se stal letmým účastníkem této riskantní výpravy. Střety s trolly, skřety, trpaslíky, elfy a obřími pavouky, rozhovor s drakem, Šmakem Velikým a spíše nedobrovolná přítomnost v Bitvě pěti armád – to jsou jen některá z dobrodružství, která byl Bilbo předurčen zažít. Ale byly i světlejší okamžiky: upřímné přátelství, lahodné pochoutky, smích a písničky. \"Hobit\", který napsal profesor Tolkien pro své vlastní děti, se po vydání okamžitě setkal s nadšeným souhlasem. Tento úžasný příběh, zcela dokončený a kompletní, je také preambulí Pána prstenů.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681686896987,"sku":"KZK12565","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/d96ddacde544d75b09f902ef05e2404f.png?v=1711031188"},{"product_id":"listi-rizdvianogho-dida","title":"Dopisy od Santa Clause (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003eKaždý prosinec dostávaly děti J.R.R. Tolkiena obálku s razítkem severního pólu a uvnitř byl dopis psaný vkusným, jemným rukopisem a zdobený nádhernými barevnými kresbami. Všechny tyto dopisy byly od Santa Clause a vyprávěly úžasné příběhy o životě na severním pólu: jak se sobi vymanili z uvazů a rozházeli dárky po celém místě; jak lední medvěd bez talentu vyšplhal na ledovou polární věž a spadl odtud do domu Santa Clause a propadl střechou; jak ten Medvěd rozlomil Měsíc na čtyři kusy a Měsíčník kvůli tomu spadl z nebe do Dědovy zahrady; jak se vedly války s hordami kapos goblinů, kteří žili v jeskyních pod domem. Někdy Bílý medvěd načmáral dovětek a někdy elf Ilbert přidal něco ve svém elegantním plynulém rukopisu a dodal těmto příběhům ještě více života a humoru.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294676951387,"sku":"KZK13086","price":23.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/listi-rizdvianogho-dida.jpg?v=1729786047"},{"product_id":"sil-marilion","title":"Silmarillion (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003eTato kniha – legendární předchůdce Pána prstenů – nabízí ucelený mytologický příběh mistrovsky vymyšleného, ale tak realistického světa Středozemě. Štíhlý a vzájemně propojený kodex, v němž se hovoří o epickém boji mezi dobrem a zlem, tvoří jednotlivá díla: Ainulindalë – mýtus o Stvoření světa, o vzniku Zla a příčině Pádu; Valaquenta – obraz hierarchie božských sil, zobrazení jejich povahy a role ve Stvoření; Quenta Silmarillion – příběh vzpoury Fëanora a jeho rodu proti bohům, vyhnání vzbouřenců z Valinoru a jejich návrat do Středozemě, jakož i beznadějné, navzdory obětavé odvaze, války s velkým Nepřítelem o Silmarily – dokonalé drahokamy, které vyrobil Fëanor, a které ukradl Morgoth; Akallabêth vypráví o pádu velkého ostrovního království Númenor na konci Druhého věku, a vyprávění O prstenech moci poskytuje stručný přehled velkolepých událostí Třetího věku, především – průběhu Války o prsten.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"2014","offer_id":52529975230811,"sku":"KZK14572","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2021","offer_id":52529975263579,"sku":"KZK13281","price":35.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sil-marilion.jpg?v=1738661540"},{"product_id":"sil-marilion-iliustrovanie-vidannia","title":"Silmarillion. Ilustrované vydání (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003eTato kniha je předchůdcem Pána prstenů, ale zároveň i samostatným a celistvým legendáriem. Mistrně promyšlený mytologický příběh fiktivního, ale překvapivě realistického Středozemí shromáždil pod jednou obálkou syn autora — Christopher Tolkien. Čtenář drží v rukou nejen kompilaci, ale skutečný epický soubor o boji mezi dobrem a zlem, popsaný v jednotlivých dílech. Ainu-lindalë — mýtus o Stvoření světa, o vzniku zla a příčině pádu; Valaquenta — popis hierarchie božských sil, jejich povahy a role ve Stvoření; Quenta Silmarillion — příběh Silmarilů: od jejich stvoření, vzpoury Fëanora a jeho rodu proti bohům, vyhnání rebelů z Valinoru a jejich návratu do Středozemě — až po beznadějnou, navzdory obětavé statečnosti, válku s velkým nepřítelem o tyto dokonalé klenoty; Akallabêth vypráví o pádu velkého ostrovního království Númenor na konci Druhého věku, a vyprávění O prstenech moci podává stručný přehled velkolepých událostí Třetího věku, především — průběh Války o prsten.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49989295145307,"sku":"KZK13282","price":35.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sil-marilion-iliustrovanie-vidannia.png?v=1738430673"},{"product_id":"ghobit-ghrafichnii-roman","title":"Hobit. Grafický román (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003ePrvní a jediná ilustrovaná verze slavného Tolkienova „Hobita“ vyšla v roce 1990 a od té doby se stala jedním z nejpopulárnějších grafických románů v anglicky mluvícím světě. Je to příběh Bilba Pytlíka, váženého hobita, milovníka pohodlí, který se nechtěně zapojil do nebezpečné výpravy trpaslíků, když se rozhodli vrátit si své poklady, které jim ukradl drak. Zachránit se před obry, gobliny a obrovskými pavouky, uniknout z elfských podzemí, pohovořit si s drakem, Smaugem Hrozivým – to jsou jen některá dobrodružství našeho Bilba. Ale byla tu i radost: poznat upřímné přátelství, vychutnat si chutné pohoštění, smích a písně. Grafický román „Hobit“ s virtuózními ilustracemi Davida Wenzela a textem J. R. R. Tolkiena v zkrácené verzi dětského spisovatele Charlese Dixona a v překladu Olgy O’Lir bude skvělým objevem pro ty, kteří se poprvé seznamují se světem Středozemě, a příznivcům Tolkienova díla přinese radost z nového setkání s oblíbenými hrdiny.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49989295309147,"sku":"KZK13283","price":26.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghobit-ghrafichnii-roman.jpg?v=1742275468"},{"product_id":"kolghosp-tvarin-kazka","title":"Farma zvířat. Pohádka (ukrajinské vydání)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003ePrvní ukrajinský překlad Orwellovy alegorické pohádky „Zvířecí farma“ byl publikován v roce 1947 a byl určen pro ukrajinské uprchlíky, kteří se nacházeli v táborech pro přesídlené osoby. Překlad provedl Ihor Ševčenko pod pseudonymem Ivan Černyatynskyj. Vydání vrací čtenářům tento starší překlad – významný příspěvek ukrajinské kultury. Kromě autorovy předmluvy a samotného překladu kniha obsahuje doslov, který odhaluje vztahy mezi autorem a překladatelem, podrobnou chronologii vzniku překladu, novinové inzeráty a recenze, stejně jako korespondenci související s tímto překladem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837282139,"sku":"KZK14435","price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kolghosp-tvarin-kazka-1.jpg?v=1772178705"}],"url":"https:\/\/kazka.cz\/cs\/collections\/astroliabiia-2.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}