{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Romeo a Julie","description":"\u003cp\u003ePřed vznikem shakespearovské tragédie «Romeo a Julie» bylo napsáno mnoho děl na toto populární téma — jedna z her měla dokonce šťastný konec. Ale jen příběh zamilovaného páru mladých veronských, který už šesté století vypráví geniální Shakespeare, zůstává dodnes nepřekonatelný. Zhruba padesát filmů, opery, balety, muzikály, tisíce představení, překladů…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNaše vydání bylo realizováno dvěma významnými mistry současného ukrajinského kulturního prostoru — Jurijem Andruhovyčem a Vladislavem Jerkem. Jejich verze «Romea a Julie» je šťastnou příležitostí prožít nesmrtelné dílo novým způsobem, ostře pocítit jeho věčnou aktuálnost a současnost.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOcenění:\n\u003cbr\u003eVítězství v kategorii «Dětská oslava» v celoukrajinském žebříčku «Kniha roku-2016».\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, dánský princ","description":"\u003cp\u003eToto je první ukrajinský překlad vrcholného díla Shakespeara ve třetím tisíciletí, hry, která nezmizela ze scény od doby svého napsání – až do dneška. Hamleta lze vnímat různě – v duchu klasiky či postmodernismu, ale těžko najít člověka, kterého by nezasáhla tragédie o dánském princi. Toto dílo by ideálně mělo překládat snad každé generace – s vlastní slovní zásobou, akcenty a nuancemi. Naše vydání \"Hamleta\" realizovali dvě významné osobnosti současného ukrajinského kulturního prostoru – spisovatel Jurij Andruhovyč a ilustrátor Vladyslav Jerk. Jejich verze \"Hamleta\" je šťastnou příležitostí prožít geniální dílo novým způsobem a ostře pocítit jeho věčnou aktuálnost a současnost.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"Král Lear","description":"\u003cp\u003eToto je první ukrajinský překlad jednoho z vrcholných děl Shakespeara ve třetím tisíciletí. Děj hry je postaven na příběhu legendárního krále Leara, který se na sklonku života rozhodne odejít z vlády a rozdělit své království mezi tři dcery. Aby určil velikost jejich podílů, požádá každou z nich, aby řekla, jak moc ho milují. Dvě starší ochotně cvičí v lichocení, zatímco nejmladší — Cordelie — odmítá lichotit a říká, že její láska je vyšší než slova. Rozzlobený otec se zřekne nejmladší dcery a vyžene hraběte Kenta, který se snažil Cordelii zastat. Lear rozdělí království mezi starší a prostřední dceru. Brzy s hořkostí pozná jejich hrozné pokrytectví, ale toto jeho prozření přichází příliš pozdě... Naše vydání připravili dva významní mistři současného ukrajinského kulturního prostoru — spisovatel Jurij Andruhovyč a ilustrátor Vladyslav Jerkó. Jejich verze \"Krále Leara\" je šťastnou příležitostí prožít geniální dílo novým způsobem a ostře pocítit jeho věčnou aktuálnost.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.cz\/cs\/collections\/william-shakespeare-2.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}