"Tak se nikdy nevzpamatoval po propuštění z irské policie Garda Shihana, Jack Taylor raději dívá na svět skrze zakalené dno pivního půllitru a nevšímá si absence jakýchkoli perspektiv. Balancuje na hraně, naráží na nejostřejší hrany života, zraněný minulostí a zbavený...

Před rokem, v starém gardistickém kabátu, s jasnou myslí a leskem v očích, Jack Taylor opustil Galway, doufaje, že najde nový život v Londýně. A teď se vrací — v kožené bundě na ramenou, s balíčkem cigaret v kapse, několika...

Stálý boj s myšlenkami na alkohol a sebevraždu, které přivádějí na pokraj. Co může být horší než to? Snad telefonát od místního mafiána — připomínka dluhu. Bill Cassell dvakrát zachránil bývalého strážce Jacka Taylora a na oplátku požaduje službu. Detektiv...

Jack Taylor se snaží, alespoň se o to pokouší. S nezdravými návyky, ale ne s vyšetřováním. A teď přichází nová zakázka z nečekaného místa — dublinské věznice. Případ má určitou podobnost s těmi, na kterých Jack už pracoval (opět záhadně...