Vasilij Simoněnko (1935–1963) — poetická legenda „šedesátých“ jako společensko-uměleckého hnutí. Jeho básně neprošly sovětskou cenzurou, a proto se šířily v samizdatových kopiích a přepisovaly ručně — učiteli, profesory a rolníky. Řádky básníka promlouvaly s Ševčenkovou silou: „Můj národ je! Můj...

Antologie ukrajinské milostné poezie zahrnuje básně napsané za poslední dvě století, od Ševčenka po Ljubku. Láska, jako ten nejpravdivější kompas, nás vždy přivede zpět k našim nejlepším aspiracím a úspěchům. Ukrajinské texty jsou krásné ve své něžnosti, kráse, vášni, bolestném...

Do poetického výboru Dmitrije Pavlička — jednoho z nejznámějších ukrajinských básníků konce II. tisíciletí — byly zařazeny nejlepší básně a básnické skladby ze všech období jeho tvorby. Neuvěřitelný temperament a touha po životě ho divoce unášely na šílených zatáčkách 20....

Ivan Drach (1936-2018) — uznávaný lídr šedesátníků, který s inspirací žongléra spojoval do jedné poetické orbity jak zlatou cibuli, tak teorii relativity, a vzlykající, jako lvi, synchrofázotrony, a vyprané kalhoty, a komunistickou stranu, a dojemnou babičku, a Leninovy fanfáry, a...

Do knihy vybraných děl Oleha Lišehi – jednoho z nejvýjimečnějších ukrajinských básníků, laureáta amerického Pen klubu za nejlepší překladovou básnickou knihu – vstoupila téměř celá jeho básnická tvorba, některé překlady a také hra „Druže Li Bo, bratře Du Fu“. To...