Text
Zobrazeno 161 produkty
Sluníčko a déšť, duha a hrom, mlha a sníh, vítr a bouře na moři – o tom všem vyprávějí verše této knihy, z níž se na nás usmívá rodná příroda. Do série knih „Malá chytrá holčička“ byly zařazeny nejzajímavější verše...
Hlavním úkolem her je fyzický, estetický a duchovní rozvoj dítěte, který má posilovat pomocí odpovídajících pohybů a gest. Tato kniha je určena pro nejmladší čtenáře, se kterými maminka mluví laskavým jazykem, vypráví a zpívá pohádky, pomalu učí dítě počítat, rozlišovat...
Děti rychle usnou pod maminkovým laskavým slovem a ona se jí zdají hvězdy, květiny, zvířátka a veselé hry, které přinese nový den. Tato kniha pomůže ukolébat dítě díky spojení něžnosti maminkova hlasu a melodickosti ukrajinských básní.
Populární básně ukrajinských a zahraničních básníků „Oblíbené básně“ – jedna z nejúspěšnějších knih „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“, kniha, která se neustále aktualizuje novými ilustracemi a doplňuje novými básněmi – nejcennějšími vzory klasické a moderní ukrajinské poezie, stejně jako mistrovskými překlady populárních básní zahraniční...
Každý měsíc, každé roční období je popsáno ve verších, které jakoby odpočítávají čas a osvěcují změny, které se kolem nás odehrávají. Nejzajímavější verše od nejlepších dětských básníků odhalují nejpotřebnější a nejprospěšnější témata pro rozvoj malého dítěte. Dobrou poezii doplňují vtipné...
Do knihy Liny Kostenko — oblíbené ukrajinské poetky konce druhého a začátku třetího tisíciletí — byly zařazeny její nejznámější básně z různých období tvůrčí činnosti — od rané poezie až po současnost, stejně jako úryvky z románů a básní. Toto...
Dojemné básničky o odvážných hrdinech dobijí srdce čtenářů. Jednoduché, srozumitelné i těm nejmenším čtenářům příběhy dokážou přinést lekci přátelství, vzájemné pomoci a naučit laskavosti. Pestré obrázky, provedené v různých stylech, zaujmou i ty nejneposednější posluchače. A malý formát a pevný...
Série „Uhádni“ byla vytvořena speciálně pro nejmenší. Každá stránka knihy je pevná figurka ve tvaru autíčka, ovoce, zvířete… Rozvažte šňůrku a získáte skvělé kartičky pro hru se slovy a seznámení dítěte s okolním světem! Navíc na rubu každé stránky najdete...
Série „Uhádni“ byla vytvořena speciálně pro nejmenší. Každá stránka knihy je pevná figurka ve tvaru autíčka, ovoce, zvířete… Rozvažte šňůrku a získáte skvělé kartičky pro hru se slovy a seznámení dítěte s okolním světem! Navíc na rubu každé stránky najdete...
Série „Uhádni“ byla vytvořena speciálně pro nejmenší. Každá stránka knihy je pevná figurka ve tvaru autíčka, ovoce, zvířete… Rozvažte šňůrku a získáte skvělé kartičky pro hru se slovy a seznámení dítěte s okolním světem! Navíc na rubu každé stránky najdete...
„Kolísanky“ jsou básničky na usínání, které zavedou dítě do kouzelného světa snů. Ukolébavky mají meditační efekt a uklidní před spánkem každého raubíře, a pohádkové ilustrace nahradí ty nejjasnější animované filmy. Hlavní zvláštností básniček ze série „Zívající“ je melodie. Každý večer...
Přivítejte dlouho očekávaný třetí – závěrečný – svazek „Oblíbených básní“! Celkem ve třech svazcích „Oblíbených básní“ je více než 150 překrásných básní ukrajinských a zahraničních básníků pro všechny chutě! S ilustracemi nejlepších ukrajinských ilustrátorů! Luxusní dárek pro každou inteligentní rodinu!...
Kniha, kterou bude tak vhodné darovat předškolákovi k jakémukoli zimnímu svátku - na Mikuláše, Vánoce nebo na Nový rok. V jasně ilustrované sbírce dárkového formátu - básničky a krátké příběhy o zimě, svátcích a oblíbených hrdinech.
Ve sbírce „Oblíbené básně“ je malému čtenáři nabídnuto více než sedmdesát stran básní, z nichž každá je skutečným mistrovským dílem, které vyzařuje upřímnost a dobrosrdečnost. Autorkou je vynikající ukrajinská spisovatelka, básnířka, laureátka literární ceny Lesji Ukrajinky Natálie Zabila, která se...
Od nynějška "Oblíbené básně" ve dvou svazcích! V každém svazku - různé básně. Celkem přes 100 nádherných básní ukrajinských a zahraničních básníků pro všechny chutě! S ilustracemi nejlepších ukrajinských ilustrátorů! Luxusní dárek pro každou inteligentní rodinu!
Série „Uhádni“ byla vytvořena speciálně pro nejmenší. Každá stránka knihy je pevná figurka ve tvaru autíčka, ovoce, zvířete… Rozvažte šňůrku a získáte skvělé kartičky pro hru se slovy a seznámení dítěte s okolním světem! Navíc na rubu každé stránky najdete...
Série „Uhádni“ byla vytvořena speciálně pro nejmenší. Každá stránka knihy je pevná figurka ve tvaru autíčka, ovoce, zvířete… Rozvažte šňůrku a získáte skvělé kartičky pro hru se slovy a seznámení dítěte s okolním světem! Navíc na rubu každé stránky najdete...
Série „Uhádni“ byla vytvořena speciálně pro nejmenší. Každá stránka knihy je pevná figurka ve tvaru autíčka, ovoce, zvířete… Rozvažte šňůrku a získáte skvělé kartičky pro hru se slovy a seznámení dítěte s okolním světem! Navíc na rubu každé stránky najdete...
Série „Uhádni“ byla vytvořena speciálně pro nejmenší. Každá stránka knihy je pevná figurka ve tvaru autíčka, ovoce, zvířete… Rozvažte šňůrku a získáte skvělé kartičky pro hru se slovy a seznámení dítěte s okolním světem! Navíc na rubu každé stránky najdete...
Dětský kobzar není jen sbírka nejznámějších veršů Tarase Ševčenka, ale umělecké vydání s jasnými ilustracemi. Obrazy Mariny Michajlošiny podtrhnou slova Velkého Kobzara a přitáhnou pozornost jak malých, tak velkých čtenářů. Zde je ukrajinská vesnice s bílými chalupami, kozák, který se...
Naši praprababičky a prapradědečkové komunikovali s miminky pomocí krátkých básniček, které dostaly název zábavné říkanky. Všechny zvyky, které přežily století, nesou v sobě mimořádný užitek, i když není hned zřejmý. Není rozumné nechat poklady, které pro nás uchovalo nespočet generací...
V knize „Zog“ se Zog, navzdory všem svým snahám, neustále setkává s neúspěchy: ať už při letech, nebo při správném hřmění. Ale jednoho dne se dráček setká v lese s dívkou, která může být hlavním krokem k velkým úspěchům. Vždyť...
Text
Ukrajinská poezie - básně
Ukrajinština získává popularitu v mnoha zemích světa. Jazyk je jasný a úžasný, a přestože patří mezi nejtěžší jazyky k učení na světě, dobývá srdce lidí svou melodickostí a rozmanitostí. Ukrajinština získala takové názvy jako: „slovanský jazyk“ a „kalinový jazyk“. Samozřejmě, že tak zajímavý a skutečně melodický jazyk nemohl nevytvořit žánr jako ukrajinská poezie. Verše v ukrajinštině jsou jasnou směsicí harmonického slova a rýmu, které nikde jinde na světě nenajdete. Poezie je naplněna láskou, bolestí, prožitky, utrpením národa, krásou země a jasnými barvami současnosti. Verše v ukrajinštině si zaslouží zvláštní pozornost, je třeba je číst, studovat, poslouchat, do nich se lze zamilovat na první pohled.
Láska a něha v různých básních
Klasická a moderní poezie si zaslouží zvláštní pozornost. Jen si představte, že "Eneida" Kotljarevského byla poprvé vydána už v dalekém roce 1798, ještě před narozením Puškina. Ve verších známých ukrajinských básníků se přenáší láska k vlastnímu národu, prožitky, beznaděj a moře různých emocí. Slovy to těžko vysvětlit, ukrajinské verše je třeba číst, do nich je třeba se zamilovat. Na světě je málo tvůrčího dědictví, které by mohlo konkurovat ukrajinské poezii. Čtěte verše ukrajinsky svým dětem od útlého věku, učte je užívat si velkých děl minulých generací. Takové verše učí děti milovat svou zemi, cítit se součástí velké rodiny, která po staletí žila a žije na slavných březích Dněpru.
Co očekávat od ukrajinských básní?
Těžko někde najít takovou lásku, věrnost a další upřímné city. V ukrajinské poezii se odráží věkový boj národa za svou svobodu, skutečná touha po volném letu, užívání si krásné přírody země. Pokud budete neustále číst takové básně, pomůže vám to více milovat svou rodnou zem, lépe chápat historii své země, kulturní tradice národa. Internetový obchod Kazka.de nabízí zakoupit básně tištěné v ukrajinštině od známých domácích básníků. Čtení vám přinese skutečné potěšení. Básně jsou ideální pro čtení v útulném rodinném kruhu, nesou v sobě nejjasnější emoce, podporují touhu žít.
Překlad do ukrajinštiny
Existuje mnoho zajímavých příběhů ve světové poezii, které byly přeloženy do ukrajinštiny. Samotný překlad je skutečným tvůrčím dílem, které má zdůraznit ruku mistra, aniž by ztratilo celkový smysl. Překladatelům se podařilo reprodukovat v rodném jazyce verše mnoha světových klasiků, což umožňuje číst je v ukrajinštině. Pokud si přejete objednat verše napsané ukrajinštinou v Německu, jednoduše to udělejte tím, že se obrátíte na náš obchod, kde je shromážděna rozmanitá kolekce zajímavých klasických a moderních děl.