Text

ZOBRAZIT FILTR (161)

Zobrazeno 161 produkty

Světluška (pro malou dlaně)
Horký
Nový
Předobjednávka
Володимир Верховень

Dojemné básničky o odvážných hrdinech dobijí srdce čtenářů. Jednoduché, srozumitelné i těm nejmenším čtenářům příběhy dokážou přinést lekci přátelství, vzájemné pomoci a naučit laskavosti. Pestré obrázky, provedené v různých stylech, zaujmou i ty nejneposednější posluchače. A malý formát a pevný...

82,00 Kč
Лисичка, Котик і Півник. Казки. Поезії
Horký
Nový
Předobjednávka
Олександр Олесь

Série „Školní knihovna“ seznámí čtenáře se zajímavými díly klasiků ukrajinské literatury a současnými ukrajinskými spisovateli. Pečlivě vybraná díla rozšíří okruh čtení mladších školáků. Každá sbírka se stane nezbytným doplňkem vlastní knihovny moderního čtenáře. Barevné ilustrace k dílům přispějí k rozvoji...

90,00 Kč
Zvířata na dvoře
Horký
Nový
Předobjednávka

Tato kniha poví malým čtenářům o domácích zvířatech, jak správně nazývat dospělá zvířata a jejich mláďata, o jejich zvycích, zvláštnostech chování a čím je krmit. Na každé stránce je zajímavá veršovaná hádanka, na obálce lze vidět charakteristické rysy zbarvení zvířat...

90,00 Kč
velikonoční vajíčko
Horký
Nový
Předobjednávka
Любов Яковенко

Jasná knížka na zavěšení se stane skvělou ozdobou. Dítě si s radostí prohlédne jasné obrázky a bude opakovat básničky za vámi, čímž rozvíjí řeč, paměť a další užitečné dovednosti předškoláka.

35,00 Kč
Velká kniha. Učíme se být přáteli (není vytištěno)
Horký
Nový
Předobjednávka
Євгеній Новицький

Co je to přátelství? Jak se chovají praví přátelé? Co dělat, když má tvůj nejlepší přítel nového přítele? Tato kniha je sbírka básní o přátelství pro děti. Uvnitř najdete milé a veselé, vtipné a smutné básně o dobrodružstvích různých hrdinů....

145,00 Kč
Скарбничка віршів. Ми їдемо, їдемо, їдемо…
Horký
Nový
-2%
Předobjednávka
Ірина Сонечко

Jaké auto je nejlepší? A které je nejpotřebnější? Kam vede lanovka? K čemu potřebujeme semafor a co dělá na silnici zebra? Všechna auta na světě: nákladní vozy a osobní automobily, traktory a grejdry, jeřáby a ponorky — rády se seznámí...

407,00 Kč399,00 Kč
Dětem o zvířátkách. V lese
Horký
Nový
-8%
Předobjednávka
Геннадій Меламед

Přírodní ilustrace pro malé děti a hezké básničky o zvířátkách doma.

118,00 Kč109,00 Kč
Kniha Tatuseva
Horký
Nový
Předobjednávka
Володимир Вакуленко

I když ne každý tatínek píše básně pro své malé, tuto knihu může číst každý! Tyto veselé, hravé básničky, napsané milujícím tatínkem Volodymyrem Vakulenko-K pro svého syna, se bezpochyby stanou oblíbenými mezi mnoha ukrajinskými dětmi. Básně jsou zajímavé, rytmické, snadno...

343,00 Kč
Velká kniha. Příběhy (netištěné)
Horký
Nový
Předobjednávka
Геннадій Меламед, Євгеній Новицький

Toto je sbírka pohádek ve verších. Hlavní hrdinové se neustále dostávají do různých situací, ale pokaždé nacházejí nejneočekávanější východisko. Děti se dozvědí, jak vrána pomohla slavnému rytíři rychle přeškolit obrovského hrubiána, a jak se krásná princezna spřátelila s hrozným kanibalem,...

137,00 Kč
Сонні віршенята
Horký
Nový
Předobjednávka
Оксана Магочкіна

Knihy série „Pozíhajík“ jsou melodické básničky na usínání, které provedou dítě do kouzelného světa snů. Meditativní „Spící básničky“ uklidní před spaním každého raubíře, a pohádkové ilustrace nahradí ty nejjasnější animované filmy. Mezi hrdiny knížky jsou jak obyčejné děti, které se...

90,00 Kč
Žirafy netančí.
Horký
Nový
Předobjednávka
Джайлз Андре

Inspirativní kniha „Žirafy netančí“ od Gilesa Andrea přináší teplé světlo víry v sebe a své schopnosti. V ní se seznamujeme s kouzelným žirafím klukem Geraldem, který se vydává na každoroční „Divoké tance“. Na této akci se předvádějí svými kroky všechna...

220,00 Kč
Pes-burkotun (pro malou dlaně)
Horký
Nový
Předobjednávka
Ірина Котляревська-Фесюк

Dojemné básničky o odvážných hrdinech dobijí srdce čtenářů. Jednoduché, srozumitelné i těm nejmenším čtenářům příběhy dokážou přinést lekci přátelství, vzájemné pomoci a naučit laskavosti. Pestré obrázky, provedené v různých stylech, zaujmou i ty nejneposednější posluchače. A malý formát a pevný...

82,00 Kč
Když mají zajíci skvělou náladu
Horký
Nový
Předobjednávka
Аксель Шеффлер , Франц Вітткамп

Básničky pro malé děti s těmi nejroztomilejšími ilustracemi Axela Schefflera! Zajíčci si veselé hrají na louce, čtou knížky (jak by to bez knížek šlo?) a dokonce zpívají! Dojemné a vtipné příběhy v nepřekonatelném překladu Jurije Bedrika určitě zaujmou malé děti....

233,00 Kč
Машини. Рамки і вкладки
Horký
Nový
Předobjednávka
Геннадій Меламед

Před vámi není obyčejná knížka s básničkami, ale skutečná rozvojová hra! Na různých stránkách dítě najde několik vyjímatelných předmětů - různých tvarů vkládaček. Každé vkládačce odpovídá určitý rám. S touto knížkou si dítě může poslechnout vtipnou básničku, prohlédnout si obrázek...

131,00 Kč
На дорозі. Швидке таксі
Horký
Nový
Předobjednávka
Ірина Сонечко

Knihy série "Na cestě" jsou jak neobvyklé hračky ve formě autíček s pasažéry a pohyblivými koly, tak zajímavé příběhy o "povolání" různých aut.

104,00 Kč
Дивись та вчись. Книжки-килимки. Чим доїхати?
Horký
Nový
Předobjednávka
Геннадій Меламед

„Dívej se a uč se. Knihy-koberce“ – série neobvyklých knih-koberců, které lze nejen číst a prohlížet, ale také hrát na velkém barevném poli. Stačí číst verš za veršem a proměnit knihu na jasný koberec, který je zajímavé zkoumat. V knize...

90,00 Kč
Profese // malý formát //
Horký
Nový
Předobjednávka
Рінат Курмашев

Skvělá sbírka básní o profesích od známého dětského básníka R. F. Kurmaševa v překladu V. M. Verchovňa. Vtipné básničky dobře rozvíjejí pocit rytmu, paměť dítěte a umožní uspořádat zábavné volnočasové aktivity dítěte na procházce i doma.

33,00 Kč
Školní knihovna. Mazaná liška maluje les: Sbírka básní
Horký
Nový
Předobjednávka
Володимир Лучук

Série „Školní knihovna“ seznámí čtenáře se zajímavými díly klasiků ukrajinské literatury a současnými ukrajinskými spisovateli. Pečlivě vybraná díla rozšíří okruhčtení mladších školáků. Každá sbírka se stane nezbytným doplňkem vlastní knihovny moderního čtenáře. Barevné ilustrace k dílům přispějí k rozvoji uměleckého...

90,00 Kč
Велика книга. Антижахи. Долаємо страхи дитини
Horký
Nový
-45%
Předobjednávka
Геннадій Меламед

Toto je sbírka užitečných básní o tom, jak překonat dětské strachy. Hlavní hrdinové znají mnoho zajímavých způsobů, jak porazit strašlivé příšery a monstra. Statečná dívka Lína modeluje strašlivé příšery a poté je proměňuje na legrační podivíny. Vova má kouzelného koníka,...

123,00 Kč68,00 Kč
Velká kniha zimních příběhů. Pohádkový svět
Horký
Nový
Předobjednávka
Геннадій Меламед , Ірина Сонечко

Kniha, kterou bude tak vhodné darovat předškolákovi k jakékoli zimní svátku - na Mikuláše, Vánoce nebo na Nový rok. V jasně ilustrované sbírce dárkového formátu - básničky a malé příběhy o zimě, svátcích a oblíbených hrdinech. „Velká kniha zimních příběhů“...

352,00 Kč
Buďte opatrní na cestách (není vytištěno)
Horký
Nový
Předobjednávka
Ірина Сонечко

Spolu s roztomilým pejskem Havčíkem se vaše dítě snadno a rádo bude učit a poznávat okolní svět. A pomohou mu v tom veselé hravé básničky Iriny Slunečko a nádherné ilustrace Haliny Brodské. Další vzdělávací témata najdete v pokračování série „Učíme...

90,00 Kč
Tabby McNeav
Horký
Nový
-20%
Předobjednávka
Джулія Дональдсон

Pohádkový veršovaný příběh „Tabby McTat“ se určitě stane průvodcem k neobvyklým dobrodružstvím, zajímavým zážitkům a jasným emocím. Byl vytvořen talentovanou dvojicí Julie Donaldsonové a Axela Schefflera, jejichž společná tvorba se již stala legendou. Děj knížky seznamuje čtenáře se dvěma věrnými...

324,00 Kč261,00 Kč
Velká kniha. Vítěz hrůz.
Horký
Nový
-21%
Předobjednávka
Геннадій Меламед

Toto je sbírka užitečných básní o tom, jak překonat dětské strachy. Hlavní hrdinové znají mnoho zajímavých způsobů, jak přestat mít strach z lékařů, psů a hmyzu, naučit se klidně zůstat v pokoji sám. Dívka Katka se velmi bojí lékařů, ale...

137,00 Kč109,00 Kč
Bílá pohádka ožila
Horký
Nový
Předobjednávka
Володимир Верховень , Любов Проць , Микола Возіянов ,...

Tyto jasné knížky byly vytvořeny tak, aby volný čas dítěte byl jak užitečný, tak zajímavý. Zde najdete skvělé básně k svátkům zimního cyklu talentovaných ukrajinských básníků: Volodymyra Verchovňa, Ljubov Proć, Oleksandry Kovaljové a Mykoly Vozijanova. A rozmanité zajímavé úkoly pro...

63,00 Kč

Text

Ukrajinská poezie - básně

Ukrajinština získává popularitu v mnoha zemích světa. Jazyk je jasný a úžasný, a přestože patří mezi nejtěžší jazyky k učení na světě, dobývá srdce lidí svou melodickostí a rozmanitostí. Ukrajinština získala takové názvy jako: „slovanský jazyk“ a „kalinový jazyk“. Samozřejmě, že tak zajímavý a skutečně melodický jazyk nemohl nevytvořit žánr jako ukrajinská poezie. Verše v ukrajinštině jsou jasnou směsicí harmonického slova a rýmu, které nikde jinde na světě nenajdete. Poezie je naplněna láskou, bolestí, prožitky, utrpením národa, krásou země a jasnými barvami současnosti. Verše v ukrajinštině si zaslouží zvláštní pozornost, je třeba je číst, studovat, poslouchat, do nich se lze zamilovat na první pohled.

Láska a něha v různých básních

Klasická a moderní poezie si zaslouží zvláštní pozornost. Jen si představte, že "Eneida" Kotljarevského byla poprvé vydána už v dalekém roce 1798, ještě před narozením Puškina. Ve verších známých ukrajinských básníků se přenáší láska k vlastnímu národu, prožitky, beznaděj a moře různých emocí. Slovy to těžko vysvětlit, ukrajinské verše je třeba číst, do nich je třeba se zamilovat. Na světě je málo tvůrčího dědictví, které by mohlo konkurovat ukrajinské poezii. Čtěte verše ukrajinsky svým dětem od útlého věku, učte je užívat si velkých děl minulých generací. Takové verše učí děti milovat svou zemi, cítit se součástí velké rodiny, která po staletí žila a žije na slavných březích Dněpru.

Co očekávat od ukrajinských básní?

Těžko někde najít takovou lásku, věrnost a další upřímné city. V ukrajinské poezii se odráží věkový boj národa za svou svobodu, skutečná touha po volném letu, užívání si krásné přírody země. Pokud budete neustále číst takové básně, pomůže vám to více milovat svou rodnou zem, lépe chápat historii své země, kulturní tradice národa. Internetový obchod Kazka.de nabízí zakoupit básně tištěné v ukrajinštině od známých domácích básníků. Čtení vám přinese skutečné potěšení. Básně jsou ideální pro čtení v útulném rodinném kruhu, nesou v sobě nejjasnější emoce, podporují touhu žít.

Překlad do ukrajinštiny

Existuje mnoho zajímavých příběhů ve světové poezii, které byly přeloženy do ukrajinštiny. Samotný překlad je skutečným tvůrčím dílem, které má zdůraznit ruku mistra, aniž by ztratilo celkový smysl. Překladatelům se podařilo reprodukovat v rodném jazyce verše mnoha světových klasiků, což umožňuje číst je v ukrajinštině. Pokud si přejete objednat verše napsané ukrajinštinou v Německu, jednoduše to udělejte tím, že se obrátíte na náš obchod, kde je shromážděna rozmanitá kolekce zajímavých klasických a moderních děl.




Toto je standardní oznámení o souborech cookie, které si můžete snadno přizpůsobit nebo vypnout podle svých potřeb v administraci. Používáme soubory cookie, abychom vám zajistili nejlepší zážitek na našich webových stránkách.