Básně
Zobrazeno 151 produkty
Spolu s roztomilým pejskem Havchykem se bude vaše dítě snadno a ochotně učit a poznávat svět kolem sebe. A v tom mu pomohou zábavné hravé básně Iryny Sonechko a nádherné ilustrace Halyny Brodské. Další vzdělávací témata najdete v pokračování série...
Bunny Carlhen je nejlepší přítel dětí. Učí se názvy měsíců a poznává všechna kouzla jara, léta, podzimu a zimy: dojemné hry, chutné recepty, vtipné říkanky a význam prázdnin. Zajíček poslouchá pohádky, ve školce se učí slušně chovat, hádat hádanky, dělat...
To nejlepší z pokladnice ukrajinského dětského folklóru! Knížka s originálním přebalem skládací "Dva kohouti" seznámí miminko s nádhernou lidovou básničkou - rytmickou, vtipnou, při které se tak dobře cvičí, skáče, podupává nožičkami a ukazuje pohyby každého zvířátka... Miminko si tak...
Všichni dospělí vědí, jak důležité je naučit dítě etiketě – jak se chovat mezi ostatními lidmi! Nádherné básně nejlepších dětských básníků pomohou dětem naučit se tyto obtížné, ale nezbytné lekce. Batolata se učí chovat na návštěvě, u stolu nebo na...
Uplynulo 240 let od narození klasika ukrajinské literatury, autora slavné „Aeneidy“, Ivana Petroviče Kotljarevského. I současníci tvůrce „Aeneidy“ vnímali jeho dílo jako jakousi učebnici národního života, široké panorama každodennosti a zvyků Ukrajinců. A je to fér - Kotljarevskij si z...
Držíte v rukou nádherný Primer s vtipnými cvičeními, zajímavými básničkami, vtipnými příběhy, které pomohou vašemu předškolákovi vstoupit do vzrušujícího světa čtení jednoduše a nenuceně. Dítě se seznámí s písmeny a zvuky, které budou poprvé vetkány do řetězce slov a vět....
Tyto jasné knihy jsou navrženy tak, aby byl volný čas dítěte užitečný a zajímavý. Najdete zde nádherné básně pro svátky zimního cyklu talentovaných ukrajinských básníků: Volodymyra Verkhovného, Ljubova Protse, Oleksandry Kovalové a Mykoly Vozijanova. A různé zajímavé úkoly pro rozvoj...
"První kniha po základce" byla vytvořena pro ty děti, které se právě naučily číst. A pro ty milující dospělé, kteří se snaží přispět k vytvoření bohatého vnitřního světa dítěte. Prezentované příběhy umožní vychovávat v dětech morální a etické kvality, dávat...
Jedná se o sbírku užitečných básní o tom, jak překonat dětský strach. Hlavní hrdinové znají mnoho zajímavých způsobů, jak se přestat bát lékařů, psů a hmyzu, naučit se zůstat v klidu o samotě v místnosti. Dívka Káťa se lékařů velmi...
Abeceda je důležitá kniha pro každé dítě. Ostatně právě u ní začíná dětské seznámení s dopisy. V knihách této série jsme shromáždili ty nejjasnější, nejatraktivnější ilustrace, nejlepší a nejzábavnější básně. Jsme si jisti, že první kroky ve čtení přinesou dítěti...
Tyto neobvyklé knížky zvou dítě, aby si zahrálo na kouzelníka. Stačí vyslovit kouzelná slova a otočit obrázek a zlá princezna se promění v krásnou růži, mlýn v parník a košík ovoce v želvu.Ke knize je přidán audio bonus: autor čte...
Převyprávění pohádky Jamese Barryho ve verších s bohatým výtvarným zpracováním je skvělou příležitostí přiblížit svět Petera Pana nejmenším čtenářům. Toto je příběh o odvaze být sám sebou a odhodlaně čelit nepřátelům, o bezstarostném životě a nebezpečných výzvách, o schopnosti vážit...
Ellen Beatrix Potterová (1866 – 1943) byla populární anglická spisovatelka pro děti a talentovaná umělkyně. Co si pamatovala, vždy ráda kreslila a také milovala zvířata a kreslila je donekonečna. V jejích kresbách načechraná zvířátka získávala jména, módně se oblékala, vdávala,...
Na cestách po stránkách básnické sbírky Lesie Movchun se děti spřátelí s jejími postavami - pandokou, ježky, slony, ledními medvědy, šneky a chválícím psem, které s láskou nakreslila ilustrátorka Natalia Oliynyk. Každá básnička v knížce je zároveň úžasnou jazykovou hrou:...
Seznamte se s pokračováním série sezónních básní Starého lva a současných ukrajinských autorů s ilustracemi ukrajinských umělců! Podzim je, když medvědice uspává mládě, když jsou kapsy plné podzimních semínek, když déšť tančí na střechách, ve městě sedá mlha, větve jsou...
Kniha obsahuje nejznámější novoroční básně ukrajinských autorů a známé pohádky, včetně "Mrázek", "Sněhurka", "Dva mrazíky". Pomohou vám vytvořit pravou sváteční atmosféru a ponořit se do kouzelného světa zimy, sněhu a nečekaných zázraků.
Tato nádherná kniha obsahuje hračky, hádanky a básničky a také oblíbené pohádky dětí. Budou tou nejlepší pokladnicí pro dobrou a veselou náladu vašeho miminka. Všechny práce jsou určeny pro děti od jednoho do tří let a doufáme, že je zaujmou.
Kočičí příběhy pro děti s nejroztomilejšími ilustracemi od Axela Schefflera! Kočky hrají hudbu, slaví narozeniny, hašteří se a samozřejmě spí. Zasvěcené a vtipné příběhy v nepřekonaném překladu Jurije Bedryka ty nejmenší jistě zaujmou. Proč byste si měli koupit: · Čtení...
Tyto neobvyklé knížky zvou dítě, aby si zahrálo na kouzelníka. Stačí vyslovit kouzelná slova a otočit obrázek a zlá princezna se promění v krásnou růži, mlýn v parník a košík ovoce v želvu.Ke knize je přidán audio bonus: autor čte...
V této knize čekají na malé čtenáře vřelé, vtipné a dojemné příběhy, které odborně ilustroval Sash Dermanskyi. Nejlépe ví, jak dětem zprostředkovat náladu veselých vtipů a bude vyprávět o líném krokodýlovi a malých pirátech, králíkovi jménem Dovgovuxokutsoxvoctika, psovi-barabakovi a dalších.
Tato kniha je opravdu neobvyklá, nic podobného jste ještě neviděli. Tři knihy za sebou, tři v jedné a v kroužku. Kde začít? kde skončit? Dokáže začít znovu? Pohádky, příběhy, básně se objevují vedle jasných ilustrací a vedou do kouzelných světů...
Když se v rodině narodí dítě, dospělí se o něj starají a chrání je před všemi druhy nebezpečí. Ale miminko rychle roste a stává se každým dnem chytřejším a nezávislejším. Aby si dítě neublížilo na zdraví, neohrozilo se, musí umět...
Každý rok děti píší mnoho dopisů Mikuláši. Koneckonců, může splnit všechny jejich sny. A přestože si občas dítě vyžádá horu dárků, nakonec nechá ten nejdůležitější požadavek. Hádejte, co by chtěl chlapec z básně Julie Smal získat nejvíce? Karta v krásném...
Básně
Ukrajinská poezie – básně
Ukrajinský jazyk si získává na popularitě v mnoha zemích světa. Jazyk je jasný a úžasný, přestože je jedním z nejobtížnějších na světě, dobývá si srdce lidí svou melodií a rozmanitostí. Ukrajinský jazyk dostal taková jména jako: „jazyk slavíka“ a „jazyk Kalinova“. Samozřejmě, že takový zajímavý a skutečně sladce znějící jazyk nemohl vytvořit takový žánr, jako je ukrajinská poezie. Básně v ukrajinském jazyce jsou jasnou směsí harmonických slov a rýmů, které nenajdete v žádném jiném jazyce na světě. Poezie je plná lásky, bolesti, utrpení, utrpení lidí, krásy země a jasných barev dneška. Básně v ukrajinském jazyce si zaslouží zvláštní pozornost, měly by se číst, studovat, poslouchat, můžete si je zamilovat na první pohled.
Láska a něha v různých básních
Zvláštní pozornost si zaslouží klasická a moderní poezie. Lze si jen představit, že Kotljarevského „Aeneida“ byla poprvé vydána již v roce 1798, ještě předtím, než se narodil Puškin. Básně slavných ukrajinských básníků vyjadřují lásku ke svému lidu, zkušenosti, zoufalství a moře různých emocí. Je těžké to vysvětlit slovy, musíte číst ukrajinské básně, musíte si je zamilovat. Ve světě je jen málo tvůrčího dědictví, které by mohlo konkurovat ukrajinské poezii. Čtěte básně v ukrajinštině svým dětem od dětství, naučte je užívat si skvělá díla minulých generací. Takové básně učí děti milovat svou zemi, cítit se součástí velké rodiny, která po staletí žila a žije na slavných březích Dněpru.
Co čekat od ukrajinských básní?
Je těžké někde jinde najít takovou lásku, věrnost a další upřímné city. V ukrajinské poezii je vidět odvěký boj lidu za svobodu, opravdová žízeň po volném útěku a užívání si krásné přírody země. Pokud budete neustále číst takové básně, pomůže vám to více milovat svou rodnou zemi, lépe porozumět historii své země, kulturním tradicím lidí. Internetový obchod Kazka.de nabízí ke koupi básně vytištěné v ukrajinštině slavnými ukrajinskými básníky. Čtení vám přinese opravdové potěšení. Básně jsou ideální pro čtení v útulném rodinném kruhu, nesou nejjasnější emoce, podporují touhu žít.
Překlad do ukrajinštiny
Ve světové poezii je mnoho zajímavých příběhů, které byly přeloženy do ukrajinštiny. Samotný překlad je skutečnou tvůrčí prací, která by měla zdůraznit ruku mistra, aniž by ztratila obecný význam. Překladatelům se podařilo reprodukovat básně mnoha světových klasiků v jejich rodném jazyce, což umožňuje jejich čtení v ukrajinštině. Chcete-li si v Německu objednat básně napsané v ukrajinštině, kontaktujte náš obchod, který má rozmanitou sbírku zajímavých klasických i moderních děl.