Text
Zobrazeno 161 produkty
„Chodí dýně po městě…“ je odedávna oblíbenou písničkou mnoha dětí. Tento klenot domácího folklóru zaznamenala a uchovala pro další generace významná ukrajinská spisovatelka Olena Pčílka. Proměňte činnost s malými dětmi na veselou hru, čtením díla podle rolí nebo zpíváním spolu...
Dítě se učí každou minutu. Proto vám nabízíme abecedu na procházky. Pohodlný malý formát se snadno vejde do dětské tašky. V abecedě najdete: autorka série – ukrajinská spisovatelka, autorka mnoha didaktických materiálů pro děti, Mureneць Olga Grigorivna; jasné dvojverší-čistomluvy pro...
Každý má svůj osud a svou širokou cestu… "Krásná Kateřina se zamilovala navzdory vůli rodičů a může zničit svůj život… Pracovitá Anna se stává služebnou v bohaté rodině, aby mohla být blízko svému synovi… Mladý kozák Nazar se zamiloval do...
Zajíček Karlhen je nejlepším přítelem malých dětí. Učí se názvy měsíců a poznává všechny radosti jara, léta, podzimu a zimy: pohybové hry, chutné recepty, veselé básničky a význam svátků. Zajíček poslouchá pohádky, učí se slušně chovat v mateřské škole, hádat...
Tato jasná kniha velkého formátu je skvělým dárkem pro malé dítě. Obsahuje neobvyklé pohyblivé obrázky. Na nich ožívají auta! Buldozer vyrovnává plochu, sklápěč vykládá písek a jeřáb zvedá náklady. Děťátko, postav dům spolu s auty! Bude se ti to líbit!
Spolu s roztomilým pejskem Havčíkem se vaše dítě snadno a rádo bude učit a poznávat okolní svět. A pomohou mu v tom veselé hravé básničky Iriny Slunečko a nádherné ilustrace Haliny Brodské. Další vzdělávací témata najdete v pokračování série „Učíme...
To nejlepší ze pokladnice ukrajinského dětského folklóru! Knížka s originálním obalem-vyřezávanou „Dva kohouti“ seznámí dítě s překrásnou lidovou básničkou — rytmickou, vtipnou, při které je tak dobře cvičit, skákat, dupat nožkami a předvádět pohyby každého zvířátka… Tímto způsobem si dítě...
Všichni dospělí vědí, jak je důležité naučit dítě etiketě - jak se chovat mezi ostatními lidmi! Skvělé verše nejlepších dětských básníků pomohou malým dětem osvojit si tyto složité, ale potřebné lekce. Děti se učí chovat se na návštěvě, u stolu...
V této úžasné knize jsou shromážděny zábavy, hádanky a básničky, stejně jako oblíbené pohádky malých dětí. Stanou se nejlepším pokladem pro dobrou a veselou náladu vašeho dítěte. Všechny příběhy jsou určeny pro děti od jednoho do tří let a doufáme,...
Tyto říkanky, počítadla, jazykolamy a hádanky si dítě zapamatuje z první řady! Jsou přece veselí a milí, pouční i vtipní. Zahřáté slunečními paprsky lásky k dětem rozdávají dobrou náladu, učí myslet a milovat Rodné slovo. Pro čtení dospělých dětem předškolního...
Jednoho rána se dinosaurus Zlyusyk probudí ze sladkého snu a raduje se z nového dne - až sem všechno nejde, jak by mělo. Uvnitř dinosaura vyroste silná vlna řevu a dupání nohama - a nakonec se osvobodí! Co ale špatně...
Nádherný prastarý les ve Volyni skrývá mnoho tajemství a záhad. Žijí zde úžasná mýtická stvoření, která živí svůj mnohotvárný, krásný svět plný vášní a srdceryvných událostí. Je skrytá před lidmi kromě těch, kteří mají skutečnou uměleckou magii. Mavka se do...
Toto je kniha nových a nejnovějších veršů klasika současné ukrajinské dětské literatury Hryhoria Falkovyče. Jaké štěstí, že někde poblíž nás žije a aktivně tvoří tento neuvěřitelný básník — mudrc, vtipálek, žertéř a jemný lyrik, jehož úžasné verše se pamatují téměř...
Toto je závěrečná kniha v sérii poetických antologií pro děti, ve které již vyšla "Sněhové verše pro malé", "Letní verše" a "Podzimní verše". Malí čtenáři antologie se dozvědí, kde se ztratil sněhulák, z čeho začíná jaro, co je to jarní...
240 let uplynulo od narození klasika ukrajinské literatury, autora slavné „Eneidy“, Ivana Petroviče Kotljarevského. Již současníci tvůrce „Eneidy“ vnímali jeho dílo jako jakousi učebnici lidového života, širokou panoramu každodenního života a zvyků Ukrajinců. A to je spravedlivé — Kotljarevský si...
Tyto neobvyklé knihy-hračky zvou dítě, aby si hrálo na kouzelníka. Stačí jen říct kouzelná slova a otočit obrázek, a z ošklivé princezny se stane krásná růže, mlýn se promění na parník a košík s ovocem na želvu.K knížce je přiložen...
Držíte v rukou skvělou Abecedu s vtipnými cvičeními, zajímavými básničkami a veselými příběhy, které pomohou vašemu předškolákovi snadno a přirozeně vstoupit do fascinujícího světa čtení. Dítě čeká seznámení s písmeny a zvuky, které se poprvé spojí do řetězce slov a...
Do vydání byly zařazeny vybrané práce klasika ukrajinské literatury Ivana Jakovych Franka – básně ze sbírek „Z vrcholů a nížin“, „Zvadlé listí“, „Můj Izmaragd“, „Z let mé mladosti“, a také básně „Ivan Vyšenky“ a „Mojshej“.
"První kniha po abecedě" byla vytvořena pro ty malé děti, které se právě naučily číst. A pro ty milující dospělé, kteří se snaží přispět k vytvoření bohatého vnitřního světa dítěte. Předložené příběhy umožní vychovávat u dětí morálně-etické vlastnosti, poskytovat ekologické...
Abeceda je důležitá kniha pro každé dítě. Právě z ní začíná seznámení malého dítěte s písmeny. V knihách této série jsme shromáždili nejjasnější, nejpřitažlivější ilustrace, nejmilejší a nejveselejší básničky. Jsme si jisti, že první kroky ve čtení přinesou dítěti mnoho...
Tyto neobvyklé knihy-hračky zvou dítě, aby si hrálo na kouzelníka. Stačí jen říct kouzelná slova a otočit obrázek, a z ošklivé princezny se stane krásná růže, mlýn se promění na parník a košík s ovocem na želvu.K knížce je přiložen...
Veršovaný přepis pohádky Jamese Barrieho s bohatou uměleckou výzdobou – skvělá příležitost seznámit nejmladší čtenáře a čtenářky se světem Petra Pana. Je to příběh o odvaze být sám sebou a rozhodně se postavit nepřátelům, o bezstarostném životě a nebezpečných výzvách,...
Elen Beatrix Potter (1866 – 1943) - populární anglická dětská spisovatelka a talentovaná malířka. Kolik si pamatuje, vždy milovala malování a také milovala zvířata a bez konce je malovala. V jejích kresbách se chlupatá zvířátka dostávala jmen, módně se oblékala,...
Text
Ukrajinská poezie - básně
Ukrajinština získává popularitu v mnoha zemích světa. Jazyk je jasný a úžasný, a přestože patří mezi nejtěžší jazyky k učení na světě, dobývá srdce lidí svou melodickostí a rozmanitostí. Ukrajinština získala takové názvy jako: „slovanský jazyk“ a „kalinový jazyk“. Samozřejmě, že tak zajímavý a skutečně melodický jazyk nemohl nevytvořit žánr jako ukrajinská poezie. Verše v ukrajinštině jsou jasnou směsicí harmonického slova a rýmu, které nikde jinde na světě nenajdete. Poezie je naplněna láskou, bolestí, prožitky, utrpením národa, krásou země a jasnými barvami současnosti. Verše v ukrajinštině si zaslouží zvláštní pozornost, je třeba je číst, studovat, poslouchat, do nich se lze zamilovat na první pohled.
Láska a něha v různých básních
Klasická a moderní poezie si zaslouží zvláštní pozornost. Jen si představte, že "Eneida" Kotljarevského byla poprvé vydána už v dalekém roce 1798, ještě před narozením Puškina. Ve verších známých ukrajinských básníků se přenáší láska k vlastnímu národu, prožitky, beznaděj a moře různých emocí. Slovy to těžko vysvětlit, ukrajinské verše je třeba číst, do nich je třeba se zamilovat. Na světě je málo tvůrčího dědictví, které by mohlo konkurovat ukrajinské poezii. Čtěte verše ukrajinsky svým dětem od útlého věku, učte je užívat si velkých děl minulých generací. Takové verše učí děti milovat svou zemi, cítit se součástí velké rodiny, která po staletí žila a žije na slavných březích Dněpru.
Co očekávat od ukrajinských básní?
Těžko někde najít takovou lásku, věrnost a další upřímné city. V ukrajinské poezii se odráží věkový boj národa za svou svobodu, skutečná touha po volném letu, užívání si krásné přírody země. Pokud budete neustále číst takové básně, pomůže vám to více milovat svou rodnou zem, lépe chápat historii své země, kulturní tradice národa. Internetový obchod Kazka.de nabízí zakoupit básně tištěné v ukrajinštině od známých domácích básníků. Čtení vám přinese skutečné potěšení. Básně jsou ideální pro čtení v útulném rodinném kruhu, nesou v sobě nejjasnější emoce, podporují touhu žít.
Překlad do ukrajinštiny
Existuje mnoho zajímavých příběhů ve světové poezii, které byly přeloženy do ukrajinštiny. Samotný překlad je skutečným tvůrčím dílem, které má zdůraznit ruku mistra, aniž by ztratilo celkový smysl. Překladatelům se podařilo reprodukovat v rodném jazyce verše mnoha světových klasiků, což umožňuje číst je v ukrajinštině. Pokud si přejete objednat verše napsané ukrajinštinou v Německu, jednoduše to udělejte tím, že se obrátíte na náš obchod, kde je shromážděna rozmanitá kolekce zajímavých klasických a moderních děl.