Text
Zobrazeno 161 produkty
Když děti procházejí stránkami básnické sbírky Lesi Movčun, spřátelí se s jejími hrdiny — pandou, ježky, slony, bílými medvědy, šneky a pejskem-chvástalem, které s láskou namalovala ilustrátorka Natálie Olijnik. Každá báseň v knize je také skvělou jazykovou hrou: jsou zde...
Seznamte se s pokračováním série sezónních básniček od Starého Lva a současných ukrajinských autorů s ilustracemi ukrajinských umělců! Podzim — to je, když máma medvědice ukládá medvídě spát, když jsou kapsy plné podzimního semínka, když déšť tančí po střechách, mlha...
Do knihy byly zařazeny nejznámější novoroční básně ukrajinských autorů a dobře známé pohádky, mezi nimiž jsou "Mrazík", "Sněhurka", "Dva mrazy". Pomohou vám vytvořit skutečnou sváteční atmosféru a ponořit se do kouzelného světa zimy, sněhu a nečekaných zázraků.
Kočičí příběhy pro nejmenší s těmi nejroztomilejšími ilustracemi Axela Schefflera! Koťata muzicírují, slaví narozeniny, provádějí neplechu a samozřejmě spí. Pronikavé a vtipné příběhy v nepřekonatelném překladu Jurije Bedryka určitě zaujmou malé děti. Proč byste si měli koupit: · Čtení a...
Tyto neobvyklé knihy-hračky zvou dítě, aby si hrálo na kouzelníka. Stačí jen říct kouzelná slova a otočit obrázek, a z ošklivé princezny se stane krásná růže, mlýn se promění na parník a košík s ovocem na želvu.
V této knize čekají na mladé čtenáře teplé, vtipné a dojemné příběhy, mistrovsky zveršované Saškem Dermanem. On nejlépe ví, jak dětem předat náladu veselých vtipů a vypráví o lenivém krokodýlovi a malých pirátech, králíčkovi Dlouhovouskovi, psu-bubeníkovi a dalších.
Známé dílo Tarase Hryhorovyče Ševčenka "Mně třinácté ubíhalo" ilustroval známý výtvarník animovaných filmů, člen svazu filmových tvůrců Ukrajiny Ivan Budz.
Tato kniha je opravdu neobyčejná, nic podobného jste dosud neviděli. Tři knihy jedna za druhou, tři v jedné a v kruhu. Kterou začít? Kde skončit? A možná začít znovu? Pohádky, příběhy, básničky se objevují vedle jasných ilustrací a vedou nás...
Když se v rodině narodí dítě, dospělí se o něj starají a chrání ho před všemi nebezpečími. Ale miminko rychle roste a každý den se stává bystřejším a samostatnějším. Aby dítě neohrožovalo své zdraví a nebylo vystaveno nebezpečí, musí umět...
Každý rok děti píší svatému Mikulášovi nespočet dopisů. Vždyť on může splnit všechny jejich sny. A i když někdy dítě žádá hromadu dárků, nakonec zanechává to nejdůležitější přání. Tušíte, co by si nejvíce přál chlapec z básně Julie Smal? Kartonka...
Do vydání byla zařazena ukrajinská burleskně-travestijní báseň „Eneida“, napsaná na námět stejnojmenné klasické básně římského básníka Vergilia, a sociálně-dramatická hra „Natalka Poltavka“.
„Sandálky pro stonožku“ – nová kniha skvělých veršů pro děti od známé básnířky a „maminky“ VSL Marjany Savky. Dobré a veselé básničky o stonožce, pro kterou je potřeba koupit padesát párů bot; o Myšce, která, snící o novém kožíšku, zatáhla...
Jasné barevné knížky o lesních zvířátkách pomohou rozvinout fantazii malých dětí a podpoří je v samostatném čtení.
Měsíc za měsícem ubíhá rok. Každé roční období — zima, jaro, léto, podzim — má svou krásu a kouzlo. Neuchopitelný svět přírody vždy přitahoval člověka. V této knize jsou shromážděny nejlepší práce o ročních obdobích od ukrajinských autorů, lidové pohádky,...
Děti velmi rády mají básničky. Proto k Vánocům Starý Lev připravil tuto krásnou knížku pro čtení v rodinném kruhu. A pomohli mu v tom současné ukrajinské básnířky, básníci a ilustrátorky. V "Sněhových básničkách pro malé" je spousta veselých her se...
„Zajíčková knížka“ – jedna z nejlepších knih jednoho z nejlepších současných ukrajinských básníků Ivana Andrusjaka. Veršované pohádky jsou určeny k nahlas čtení dětem a k prvnímu samostatnému dětskému čtení. Jsou to trochu nezbedné, občas zamyšlené, často veselé, nejednou něžné a...
Jasná knížka na zavěšení se stane skvělou ozdobou. Dítě si s radostí prohlédne jasné obrázky a bude opakovat básničky za vámi, čímž rozvíjí řeč, paměť a další užitečné dovednosti předškoláka.
Do sbírky byly zařazeny básně ukrajinských autorů o zvířatech, rostlinách, různých zajímavých věcech a úžasných příbězích. Učí dobrotě, moudrosti, rozvíjejí smysl pro humor a tvořivou představivost dítěte.
Kniha "Biblické příběhy pro děti" bude skutečně velmi hezkým dárkem pro děti mladšího a středního školního věku. Obsahuje vybrané verše z Písma, které společně vyprávějí určitou biblickou historii. Každý příběh je doprovázen jasnými ilustracemi, které pomohou dítěti představit si, jak...
Jak pomoci dítěti poznávat svět zajímavě a s humorem? Jak se naučit naslouchat různým rytmům, kterými je naplněná příroda, jazyk a my sami? Nejlepší recept — číst básně. Doma nebo na procházce. O všech huňatých (pampelišce, bzučáku, kočičce) a ne...
Kniha „Kdyby nebylo tebe“ o duševních a důležitých pocitech. Komu není známý ten pocit, když je v centru tvého vesmíru – blízká osoba. Osoba, která odpovídá na všechny tvoje otázky, trpělivě vysvětluje a upřímně miluje? Navíc, příklad ideálních vztahů dvou...
Společné rodinné čtení je vždy pozitivní emoce! A když s dětmi čtou humoresky, vtipy a prostě žertovné básničky, je to nejen zábavné, ale také velmi užitečné! Rozvíjením smyslu pro humor ve své povaze od prvních let života vaše dítě vyroste...
Knížka-kartonka „Lesní zvířátka“ – to je: 30 úžasných realistických obrázků lesních zvířat; 30 krátkých básniček, které se snadno zapamatují; 30 zvuků, kterými "mluví" zvířata; audio doprovod básní; pohodlný formát pro malou ruku. Malému se to bude líbit!
Text
Ukrajinská poezie - básně
Ukrajinština získává popularitu v mnoha zemích světa. Jazyk je jasný a úžasný, a přestože patří mezi nejtěžší jazyky k učení na světě, dobývá srdce lidí svou melodickostí a rozmanitostí. Ukrajinština získala takové názvy jako: „slovanský jazyk“ a „kalinový jazyk“. Samozřejmě, že tak zajímavý a skutečně melodický jazyk nemohl nevytvořit žánr jako ukrajinská poezie. Verše v ukrajinštině jsou jasnou směsicí harmonického slova a rýmu, které nikde jinde na světě nenajdete. Poezie je naplněna láskou, bolestí, prožitky, utrpením národa, krásou země a jasnými barvami současnosti. Verše v ukrajinštině si zaslouží zvláštní pozornost, je třeba je číst, studovat, poslouchat, do nich se lze zamilovat na první pohled.
Láska a něha v různých básních
Klasická a moderní poezie si zaslouží zvláštní pozornost. Jen si představte, že "Eneida" Kotljarevského byla poprvé vydána už v dalekém roce 1798, ještě před narozením Puškina. Ve verších známých ukrajinských básníků se přenáší láska k vlastnímu národu, prožitky, beznaděj a moře různých emocí. Slovy to těžko vysvětlit, ukrajinské verše je třeba číst, do nich je třeba se zamilovat. Na světě je málo tvůrčího dědictví, které by mohlo konkurovat ukrajinské poezii. Čtěte verše ukrajinsky svým dětem od útlého věku, učte je užívat si velkých děl minulých generací. Takové verše učí děti milovat svou zemi, cítit se součástí velké rodiny, která po staletí žila a žije na slavných březích Dněpru.
Co očekávat od ukrajinských básní?
Těžko někde najít takovou lásku, věrnost a další upřímné city. V ukrajinské poezii se odráží věkový boj národa za svou svobodu, skutečná touha po volném letu, užívání si krásné přírody země. Pokud budete neustále číst takové básně, pomůže vám to více milovat svou rodnou zem, lépe chápat historii své země, kulturní tradice národa. Internetový obchod Kazka.de nabízí zakoupit básně tištěné v ukrajinštině od známých domácích básníků. Čtení vám přinese skutečné potěšení. Básně jsou ideální pro čtení v útulném rodinném kruhu, nesou v sobě nejjasnější emoce, podporují touhu žít.
Překlad do ukrajinštiny
Existuje mnoho zajímavých příběhů ve světové poezii, které byly přeloženy do ukrajinštiny. Samotný překlad je skutečným tvůrčím dílem, které má zdůraznit ruku mistra, aniž by ztratilo celkový smysl. Překladatelům se podařilo reprodukovat v rodném jazyce verše mnoha světových klasiků, což umožňuje číst je v ukrajinštině. Pokud si přejete objednat verše napsané ukrajinštinou v Německu, jednoduše to udělejte tím, že se obrátíte na náš obchod, kde je shromážděna rozmanitá kolekce zajímavých klasických a moderních děl.