Básně
Zobrazeno 151 produkty
Tyto neobvyklé knížky zvou dítě, aby si zahrálo na kouzelníka. Stačí vyslovit kouzelná slova a otočit obrázek a zlá princezna se promění v krásnou růži, mlýn v parník a košík ovoce v želvu.
Utíká měsíc za měsícem rok. Každé roční období – zima, jaro, léto, podzim – má svou krásu a kouzlo. Nepochopitelný svět přírody člověka vždy přitahoval. Tato kniha obsahuje nejlepší díla ukrajinských autorů o ročních obdobích, lidové pohádky, hádanky, koledy a...
Známé dílo Tarase Hryhoroviče Ševčenka „Třináctý mě minul“ ilustroval Ivan Budz, známý režisér animovaných filmů a člen Svazu kameramanů Ukrajiny.
Děti mají básničky velmi rády. Starý lev tedy před Vánoci připravil tuto elegantní knížku ke čtení v rodinném kruhu. A pomohli mu v tom moderní ukrajinští básníci, básníci a ilustrátoři. Ve „Sněhových básničkách pro děti“ je mnoho zábavných her se...
Jasné, barevné knihy o lesních zvířatech pomohou rozvíjet představivost dětí a povzbudí malé čtenáře k samostatnému čtení.
Skvělou dekorací bude světlý přívěsek na knihu. Dítě se bude rádo dívat na jasné obrázky a recitovat básně po vás, rozvíjet řeč, paměť a další užitečné dovednosti pro předškoláky.
Sbírka obsahuje básně urayanských autorů o zvířatech, rostlinách, různých zajímavostech a úžasných příbězích. Učí laskavosti, moudrosti, rozvíjejí dětský smysl pro humor a kreativní představivost.
Kniha "Biblické příběhy pro děti" by byla vlastně velmi dobrým dárkem pro děti základního a středního školního věku. Obsahuje vybrané verše z Písma, které dohromady vyprávějí ten či onen biblický příběh. Každý příběh je doplněn pestrými ilustracemi, které dítěti pomohou...
Jak pomoci dítěti poznávat svět zajímavou a vtipnou formou? Jak se naučit naslouchat různým rytmům, které naplňují přírodu, jazyk i nás samotné? Nejlepší recept je číst poezii. Doma nebo na procházce. O všech načechraných (pampeliška-pampeliška, čmelák, kočička It) i nepříliš...
Kniha "Kdyby nebylo tebe" o emocionálních a důležitých pocitech. Kdo by neznal ten pocit, když je ve středu svého vesmíru - domorodec. Člověk, který odpovídá na všechny vaše otázky, trpělivě vysvětluje a upřímně miluje? Navíc příklad ideálního vztahu dvou generací...
Společné rodinné čtení je vždy pozitivní emocí! A když s dětmi čtete humoresky, vtipy a jen humorné básničky, je to nejen zábavné, ale i velmi užitečné! Rozvíjením smyslu pro humor ve své postavě od prvních let života vyroste z vašeho...
Toto je kniha nových a nejnovějších básní klasika moderní ukrajinské dětské literatury Hryhorije Falkovyče. Jaké štěstí, že někde poblíž nás žije a aktivně působí tento neuvěřitelný básník - mudrc, vtip, vtipálek a jemný textař, jehož úžasné básně jsou zapamatovatelné téměř...
Matka je nová kniha od Helen Delforge a Quentina Grebana, která nemůže nikoho nechat lhostejným. Svobodná máma. Máma je v zemi, kde je válka. Matka, která svěřila své dítě chůvě. Unavená máma...Při čtení této knihy se každý pozná – v...
Sbírka slavného ukrajinského spisovatele a básníka Saška Dermanského obsahovala básně plné humoru a jazykové hry. Počítadla šilhání jsou velmi snadno zapamatovatelná a dětem se při hře na schovávanou určitě budou hodit. Ale v hádankách-šarádách se slova skryla sama a budete...
Knížka, kterou by se tak slušelo obdarovat předškoláka na kterýkoli ze zimních svátků - Mikuláše, Vánoce nebo Nový rok. V pestře ilustrované sbírce dárkového formátu - básně a povídky o zimě, svátcích a oblíbených hrdinech. "Velká kniha zimních příběhů" je...
Naléhavý hovor! Hasičský sbor potřebuje vaši pomoc. Otáčejte, tahejte a tlačte pohyblivé prvky knihy tak, aby hasičský sbor vyjel uhasit oheň! Proč byste si měli koupit: · U takové knihy není čas se nudit, protože je multifunkční! · Dítě bude umět:-...
Dítě se učí každou minutu. Nabízíme vám tedy abecedu na procházky. Pohodlný malý formát se snadno vejde do dětské kabelky. V abecedě najdete: autorkou cyklu je ukrajinská spisovatelka, autorka mnoha didaktických materiálů pro děti, Olga Hryhorivna Murenets; jasná dvojverší-čistá řeč...
Publikace obsahovala vybraná díla klasika ukrajinské literatury Ivana Jakoviče Franka – básně ze sbírek „Z vrchů a nížin“, „Zvadlé listí“, „Můj Izmaragd“, „Z let mého mládí“, ale i básně "Ivan Vyšenskij" a "Mojžíš".
Tato kniha je nejúplnějším vydáním dětských děl ukrajinské spisovatelky Oleny Pchilky (1849–1930). Skládá se ze dvou částí. První zahrnovala původní autorova díla: básně, bajky, povídky a pohádky. Druhou tvořily folklorní záznamy Eleny Pchilky: dětské písničky a básničky, pohádky, vtipy, hry,...
Jak se zbavit strachu ze tmy? Jak se nebát děsivých příšer žijících pod postelí? Tato skvělá kniha obsahuje básně, jejichž postavy čelí svým strachům, ale pokaždé najdou způsob, jak je překonat. Statečná dívka Lina vyřezává děsivá monstra a pak z...
Toto není jen kniha básní, ale skutečná vzdělávací hra! Na jiné stránce najde dítě několik položek, které lze odstranit – různé záložky. Každá záložka odpovídá určitému snímku. S touto knihou si dítě bude moci poslechnout vtipnou básničku, podívat se na...
Kdo by si nerad hrál se štěňaty a koťaty! Pravda, jsou roztomilí a vtipní? Chcete obdivovat tygří mláďata, kukačky nebo ovečky? A nejen obdivovat, ale také o nich studovat básně, hádat hádanky a zapamatovat si jména zvířat v angličtině. Tato...
Jednoho rána se dinosaurus Zlyusyk probudí ze sladkého snu a raduje se z nového dne - až sem všechno nejde, jak by mělo. Uvnitř dinosaura vyroste silná vlna řevu a dupání nohama - a nakonec se osvobodí! Co ale špatně...
Básně
Ukrajinská poezie – básně
Ukrajinský jazyk si získává na popularitě v mnoha zemích světa. Jazyk je jasný a úžasný, přestože je jedním z nejobtížnějších na světě, dobývá si srdce lidí svou melodií a rozmanitostí. Ukrajinský jazyk dostal taková jména jako: „jazyk slavíka“ a „jazyk Kalinova“. Samozřejmě, že takový zajímavý a skutečně sladce znějící jazyk nemohl vytvořit takový žánr, jako je ukrajinská poezie. Básně v ukrajinském jazyce jsou jasnou směsí harmonických slov a rýmů, které nenajdete v žádném jiném jazyce na světě. Poezie je plná lásky, bolesti, utrpení, utrpení lidí, krásy země a jasných barev dneška. Básně v ukrajinském jazyce si zaslouží zvláštní pozornost, měly by se číst, studovat, poslouchat, můžete si je zamilovat na první pohled.
Láska a něha v různých básních
Zvláštní pozornost si zaslouží klasická a moderní poezie. Lze si jen představit, že Kotljarevského „Aeneida“ byla poprvé vydána již v roce 1798, ještě předtím, než se narodil Puškin. Básně slavných ukrajinských básníků vyjadřují lásku ke svému lidu, zkušenosti, zoufalství a moře různých emocí. Je těžké to vysvětlit slovy, musíte číst ukrajinské básně, musíte si je zamilovat. Ve světě je jen málo tvůrčího dědictví, které by mohlo konkurovat ukrajinské poezii. Čtěte básně v ukrajinštině svým dětem od dětství, naučte je užívat si skvělá díla minulých generací. Takové básně učí děti milovat svou zemi, cítit se součástí velké rodiny, která po staletí žila a žije na slavných březích Dněpru.
Co čekat od ukrajinských básní?
Je těžké někde jinde najít takovou lásku, věrnost a další upřímné city. V ukrajinské poezii je vidět odvěký boj lidu za svobodu, opravdová žízeň po volném útěku a užívání si krásné přírody země. Pokud budete neustále číst takové básně, pomůže vám to více milovat svou rodnou zemi, lépe porozumět historii své země, kulturním tradicím lidí. Internetový obchod Kazka.de nabízí ke koupi básně vytištěné v ukrajinštině slavnými ukrajinskými básníky. Čtení vám přinese opravdové potěšení. Básně jsou ideální pro čtení v útulném rodinném kruhu, nesou nejjasnější emoce, podporují touhu žít.
Překlad do ukrajinštiny
Ve světové poezii je mnoho zajímavých příběhů, které byly přeloženy do ukrajinštiny. Samotný překlad je skutečnou tvůrčí prací, která by měla zdůraznit ruku mistra, aniž by ztratila obecný význam. Překladatelům se podařilo reprodukovat básně mnoha světových klasiků v jejich rodném jazyce, což umožňuje jejich čtení v ukrajinštině. Chcete-li si v Německu objednat básně napsané v ukrajinštině, kontaktujte náš obchod, který má rozmanitou sbírku zajímavých klasických i moderních děl.