Básně
Zobrazeno 151 produkty
Nádherný prastarý les ve Volyni skrývá mnoho tajemství a záhad. Žijí zde úžasná mýtická stvoření, která živí svůj mnohotvárný, krásný svět plný vášní a srdceryvných událostí. Je skrytá před lidmi kromě těch, kteří mají skutečnou uměleckou magii. Mavka se do...
"The Bunny's Book" je jednou z nejlepších knih jednoho z nejlepších moderních ukrajinských básníků Ivana Andrusiaka. Veršované pohádky jsou určeny k hlasitému předčítání dítěti a prvnímu samostatnému dětskému čtení. Jsou to lehce škodolibé, někdy přemýšlivé, často vtipné, často něžné a...
Publikace obsahovala ukrajinskou burlesque-travesti báseň „Aeneid“, napsanou na námět stejnojmenné klasické básně římského básníka Virgila, a sociální drama „Natálka Poltavka“.
Jedná se o poslední knihu ze série básnických antologií pro děti, ve které již světlo světa spatřily „ Sněhové básničky pro miminka “, „ Letní básničky “ a „ Podzimní básničky “. Malí čtenáři antologie se dozvědí, kam šel sněhulák,...
"Sandály pro stonožky" je nová kniha nádherných básní pro děti slavné básnířky a "matky" Ruské federace Maryany Savka. Dobré a vtipné básničky o stonožce, na kterou je potřeba koupit padesát párů bot; o Mishce, která ve snu o novém kožichu...
Tyto neobvyklé knížky zvou dítě, aby si zahrálo na kouzelníka. Stačí vyslovit kouzelná slova a otočit obrázek a zlá princezna se promění v krásnou růži, mlýn v parník a košík ovoce v želvu.Ke knize je přidán audio bonus: autor čte...
Tato jasná velkoformátová kniha je skvělým dárkem pro vaše miminko. Koneckonců, má neobvyklé pohyblivé obrázky. Pštros na nich ožívá! Vylíhne se z vajíčka, zamává křídly a rychle utíká před divokou lvicí. Zlato, hraj si s pštrosem! Máš rád!
Kdo naučí dítě milovat vlast nadevše? Kdo vychovává chlapce odvážného a laskavého a dívku - citlivou a silnou? To jsou naši milí muži – tatínkové a prarodiče! Milují a chrání nejen rodinu, ale celou Ukrajinu! A vědí a vědí všechno...
Koledy, vánoční koledy, sazenice obsažené v této knize ze série "Zdvořilé děti", napsané moderními básníky pro moderní děti v nejlepších tradicích našeho lidu, jsou plné jejich moudrosti, cti a lásky k rodině a vlasti.
Tato sbírka básní, úryvků z básní a pohádek Lesje Ukrainky je upravena pro děti ve věku základních a středních škol; práce jsou vybírány podle osnov. Publikace bude užitečná pro předškolní učitele, rodiče (pro rodinné čtení), vedoucí tvůrčích spolků a kroužků...
Ukazuje se, že i vysavač může onemocnět. nevěříš? Pak si spolu se svým dítětem přečtěte tuto báseň Kateryny Mikhalitsyny – a dozvíte se, proč se vysavač chichotá a vzdychá. A také – proč byste mu měli pomáhat sbíráním hraček z...
Jak jít s radostí k lékaři? Jak hrát sám v místnosti? Jak se nebát psů? Tato skvělá kniha obsahuje básně, jejichž postavy čelí svým strachům, ale pokaždé najdou způsob, jak je překonat. Dívka Káťa se lékařů velmi bojí, ale každého...
Všechny děti milují zimní prázdniny a zábavu! V této sbírce ze série "Zdvořilé děti" - nejlepší díla o zimních a novoročních svátcích od Maxima Rylského, Platona Voronka, Hrytska Bojka, Lyubova Zabashty, Anatolija Kachana a dalších slavných ukrajinských dětských spisovatelů. Básně...
Nejbližší a nejdražší osobou každého dítěte je matka. Maminka bude objímat a laskat, utěšit a smát se, a i když se náhodou pohádá, je to stále s láskou, jak to umí jen ona. Kniha "O matce a babičce" z cyklu...
Zábava a ukolébavky, říkanky a přísloví… Kolik vřelosti, moudrosti, humoru a laskavosti je v těchto básních. Přicházejí k nám z dávných dob, pokračují ve spojení generací a mají velký význam pro raný harmonický vývoj dítěte. Čtěte a recitujte dětem tyto...
Edice obsahuje nejlepší burleskně-realistická díla klasika ukrajinské literatury H. Kvitky-Osnovjanenka - humoristický příběh "Saldatskij Patret" a satirický román "Čarodějnice Konotopská". Autor velmi živě vykreslil své hrdiny - jejich temnotu, nekulturnost, aroganci, chamtivost a vzájemné intriky. Přestože herci připomínají karikatury lidí,...
Edice obsahuje nejznámější díla vynikající ukrajinské básnířky a spisovatelky Lesy Ukrainky.
Venku je krásný den a dinosaurus Bentejko se sešel na pečlivě naplánovaný piknik. Brzy mu ale v břiše začal poletovat motýl vzrušení. A když vzal příliš málo jídla? Co když se ztratí v džungli? A najednou zakopnout a spadnout? A...
„Bitva o město“ je kniha, která se zrodila během války a stala se pro tým ARTBUKS jakýmsi symbolem naděje na co nejrychlejší vítězství. Je navržen tak, aby pomohl dětem, které se proti své vůli staly účastníky této zběsilé války, uvěřit,...
Tato jasná, velkoformátová kniha je skvělým dárkem pro miminko. Koneckonců, má neobvyklé pohyblivé obrázky. Zvířata na nich ožívají! Slon zavrtí hlavou, hrdý páv rozvine svůj elegantní ocas a želva opatrně vykoukne z krunýře. Zlato, hraj si se zvířaty! Bude se...
Tato série knih představí malým průkopníkům známé osobnosti: průzkumníky, vynálezce a úžasné ženy. V knížkách se postupně kombinují ilustrace s básničkami pro nejmenší. Takže si dítě lépe zapamatuje, kdo dobyl Everest, udělal cestu kolem světa, vytvořil lampu nebo dalekohled.
Tato série knih představí malým průkopníkům známé osobnosti: průzkumníky, vynálezce a úžasné ženy. V knížkách se postupně kombinují ilustrace s básničkami pro nejmenší. Takže si dítě lépe zapamatuje, kdo dobyl Everest, udělal cestu kolem světa, vytvořil lampu nebo dalekohled.
Tyto neobvyklé knížky zvou dítě, aby si zahrálo na kouzelníka. Stačí vyslovit kouzelná slova a otočit obrázek a zlá princezna se promění v krásnou růži, mlýn v parník a košík ovoce v želvu.
Známá lidová pohádka, kterou talentovaně ve verších převyprávěla Vera Paronov, se nepochybně bude líbit malým čtenářům - děti totiž snáze vnímají rýmované texty a více je milují. Toto nádherné literární dílo opět přesvědčuje, že „srdce plné lásky vytváří pohádkové činy“,...
Básně
Ukrajinská poezie – básně
Ukrajinský jazyk si získává na popularitě v mnoha zemích světa. Jazyk je jasný a úžasný, přestože je jedním z nejobtížnějších na světě, dobývá si srdce lidí svou melodií a rozmanitostí. Ukrajinský jazyk dostal taková jména jako: „jazyk slavíka“ a „jazyk Kalinova“. Samozřejmě, že takový zajímavý a skutečně sladce znějící jazyk nemohl vytvořit takový žánr, jako je ukrajinská poezie. Básně v ukrajinském jazyce jsou jasnou směsí harmonických slov a rýmů, které nenajdete v žádném jiném jazyce na světě. Poezie je plná lásky, bolesti, utrpení, utrpení lidí, krásy země a jasných barev dneška. Básně v ukrajinském jazyce si zaslouží zvláštní pozornost, měly by se číst, studovat, poslouchat, můžete si je zamilovat na první pohled.
Láska a něha v různých básních
Zvláštní pozornost si zaslouží klasická a moderní poezie. Lze si jen představit, že Kotljarevského „Aeneida“ byla poprvé vydána již v roce 1798, ještě předtím, než se narodil Puškin. Básně slavných ukrajinských básníků vyjadřují lásku ke svému lidu, zkušenosti, zoufalství a moře různých emocí. Je těžké to vysvětlit slovy, musíte číst ukrajinské básně, musíte si je zamilovat. Ve světě je jen málo tvůrčího dědictví, které by mohlo konkurovat ukrajinské poezii. Čtěte básně v ukrajinštině svým dětem od dětství, naučte je užívat si skvělá díla minulých generací. Takové básně učí děti milovat svou zemi, cítit se součástí velké rodiny, která po staletí žila a žije na slavných březích Dněpru.
Co čekat od ukrajinských básní?
Je těžké někde jinde najít takovou lásku, věrnost a další upřímné city. V ukrajinské poezii je vidět odvěký boj lidu za svobodu, opravdová žízeň po volném útěku a užívání si krásné přírody země. Pokud budete neustále číst takové básně, pomůže vám to více milovat svou rodnou zemi, lépe porozumět historii své země, kulturním tradicím lidí. Internetový obchod Kazka.de nabízí ke koupi básně vytištěné v ukrajinštině slavnými ukrajinskými básníky. Čtení vám přinese opravdové potěšení. Básně jsou ideální pro čtení v útulném rodinném kruhu, nesou nejjasnější emoce, podporují touhu žít.
Překlad do ukrajinštiny
Ve světové poezii je mnoho zajímavých příběhů, které byly přeloženy do ukrajinštiny. Samotný překlad je skutečnou tvůrčí prací, která by měla zdůraznit ruku mistra, aniž by ztratila obecný význam. Překladatelům se podařilo reprodukovat básně mnoha světových klasiků v jejich rodném jazyce, což umožňuje jejich čtení v ukrajinštině. Chcete-li si v Německu objednat básně napsané v ukrajinštině, kontaktujte náš obchod, který má rozmanitou sbírku zajímavých klasických i moderních děl.