Text
Zobrazeno 161 produkty
Venku je krásný den a dinosaurus Bentejko se sešel na pečlivě naplánovaný piknik. Brzy mu ale v břiše začal poletovat motýl vzrušení. A když vzal příliš málo jídla? Co když se ztratí v džungli? A najednou zakopnout a spadnout? A...
Máma — nová kniha Helen Delforg a Quentina Grébana, která nenechá nikoho lhostejným. Máma-samoživitelka. Máma v zemi, kde je válka. Máma, která svěřila své dítě chůvě. Unavená Máma...Při čtení této knihy se každý může poznat — v dítěti, v matce,...
Do sbírky známého ukrajinského spisovatele a básníka Saška Dermanického byly zařazeny básně plné humoru a jazykové hry. Počítadla a hry na schovávanou se velmi snadno zapamatují a určitě se budou dětem hodit při hře na schovávanou. Naopak ve hádankách a...
Tyto neobvyklé knihy-hračky zvou dítě, aby si hrálo na kouzelníka. Stačí jen říct kouzelná slova a otočit obrázek, a z ošklivé princezny se stane krásná růže, mlýn se promění na parník a košík s ovocem na želvu.
Nouzový výjezd! Hasičský tým potřebuje tvou pomoc. Toč, táhni a tlač pohyblivé prvky knihy, aby se tým vydal hasit požár! Proč byste si měli koupit: · S takovou knížkou není čas na smutek, protože je multifunkční! · Dítě bude moci:- hrát...
Dítě se učí každou minutu. Proto vám nabízíme abecedu na procházky. Pohodlný malý formát se snadno vejde do dětské tašky. V abecedě najdete: autorka série – ukrajinská spisovatelka, autorka mnoha didaktických materiálů pro děti, Mureneць Olga Grigorivna; jasné dvojverší-čistomluvy pro...
Tato kniha je nejúplnější vydání dětských děl ukrajinské spisovatelky Olhny Pčílky (1849–1930). Skládá se ze dvou částí. V první části jsou zahrnuta originální díla spisovatelky: básně, bajky, povídky a pohádky. Druhou část tvoří folklorní záznamy Olhny Pčílky: dětské písničky a...
Jak se zbavit strachu z tmy? Jak se nebát strašidelných příšer, které žijí pod postelí? V této velké knize jsou shromážděny básně, jejichž hrdinové čelí svým strachům, ale pokaždé najdou způsob, jak je překonat. Statečná holčička Lína modeluje strašidelné příšery...
Před vámi není obyčejná knížka s básničkami, ale skutečná rozvojová hra! Na různých stránkách dítě najde několik vyjímatelných předmětů - různých tvarů vkládaček. Každé vkládačce odpovídá určitý rám. S touto knížkou si dítě může poslechnout vtipnou básničku, prohlédnout si obrázek...
Kdo nemá rád si hrát s štěňaty a koťaty! Opravdu, jsou roztomilá a legrační? A chcete se pokochat mláďaty tygra, kukačky nebo ovce? A nejen se pokochat, ale také se naučit o nich básničky, hádat hádanky a zapamatovat si názvy...
Série „Malým o zvířatech“ pomůže seznámit dítě s nejrůznějšími zvířaty. V každé knížce s tvrdými stránkami je třicet nádherných naturalistických ilustrací zvířat a krátkých veršů, které se snadno zapamatují.
Edice obsahuje nejlepší burleskně-realistická díla klasika ukrajinské literatury H. Kvitky-Osnovjanenka - humoristický příběh "Saldatskij Patret" a satirický román "Čarodějnice Konotopská". Autor velmi živě vykreslil své hrdiny - jejich temnotu, nekulturnost, aroganci, chamtivost a vzájemné intriky. Přestože herci připomínají karikatury lidí,...
Tyto neobvyklé knihy-hračky zvou dítě, aby si hrálo na kouzelníka. Stačí jen říct kouzelná slova a otočit obrázek, a z ošklivé princezny se stane krásná růže, mlýn se promění na parník a košík s ovocem na želvu.K knížce je přiložen...
Jak chodit k lékaři s potěšením? Jak si hrát sám v pokoji? Jak se nebát psů? V této velké knize jsou shromážděny básně, jejichž hrdinové čelí svým strachům, ale pokaždé najdou způsob, jak je překonat. Dívka Katya se velmi bojí...
Tato jasná kniha velkého formátu je skvělým dárkem pro malé dítě. Obsahuje neobvyklé pohyblivé obrázky. Pštrosí mládě na nich ožívá! Vylíhne se z vejce, mává křídly a rychle utíká před rozzuřenou lvice. Děťátko, hraj si s pštrosím mládětem! Bude se...
Kdo naučí dítě milovat vlast nade vše? Kdo vychová chlapce statečného a hodného, a dívku – citlivou a silnou? To jsou naši drazí muži – tatínkové a dědečkové! Milují a chrání nejen rodinu, ale i celou Ukrajinu! A navíc vědí...
"Koledy, štědrůvky, zasívanky, které se dostaly do této knihy ze série 'Dětem slušným', napsali současní básníci pro současné děti v nejlepších tradicích našeho národa, naplněné jeho moudrostí, úctou a láskou k rodině a rodné zemi."
Knihy s různými tématy, které jsou nezbytné pro rané vzdělávání. Na každé dvojstraně se nacházejí básně, jasné obrázky, puzzle a spousta úkolů spojených s puzzly, rozvojem pozornosti, fantazie a jemné motoriky. Dárkové provedení obálky.
Edice obsahuje nejznámější díla vynikající ukrajinské básnířky a spisovatelky Lesy Ukrainky.
Tato sbírka básní, úryvků z básní a pohádek Lesje Ukrainky je upravena pro děti ve věku základních a středních škol; práce jsou vybírány podle osnov. Publikace bude užitečná pro předškolní učitele, rodiče (pro rodinné čtení), vedoucí tvůrčích spolků a kroužků...
Ukazuje se, že i vysavač může onemocnět. Nevěříte? Tak si přečtěte spolu s dítětem tuto básničku Kateřiny Michalicinové – a dozvíte se, proč vysavač kašle a chrápe. A také – proč mu pomoci tím, že seberete hračky ze země. Díky...
Všechny děti milují zimní svátky a zábavy! V této sbírce ze série „Dětem slušným“ jsou nejlepší díla o zimě a novoročních svátcích Maxima Rylského, Platona Voroněnka, Hrycuka Bojka, Ljubově Zabašty, Anatolije Kačana a dalších známých ukrajinských dětských spisovatelů. Básně jsou...
Nejdůležitější a nejbližší osobou pro každé dítě je máma. Maminka obejme a pohladí, utěší a rozesměje, a i když občas vynadá, tak přesto – s láskou, tak, jak to umí jen ona. V knize „O mamince a babičce“ ze série...
Zábavné říkanky a ukolébavky, potěšení a zaklínadla… Kolik tepla, moudrosti, humoru a laskavosti je v těchto verších. Přicházejí k nám ze vzdálené minulosti, pokračují v propojení generací a mají nesmírný význam pro raný harmonický vývoj dítěte. Čtěte a říkejte těmto...
Text
Ukrajinská poezie - básně
Ukrajinština získává popularitu v mnoha zemích světa. Jazyk je jasný a úžasný, a přestože patří mezi nejtěžší jazyky k učení na světě, dobývá srdce lidí svou melodickostí a rozmanitostí. Ukrajinština získala takové názvy jako: „slovanský jazyk“ a „kalinový jazyk“. Samozřejmě, že tak zajímavý a skutečně melodický jazyk nemohl nevytvořit žánr jako ukrajinská poezie. Verše v ukrajinštině jsou jasnou směsicí harmonického slova a rýmu, které nikde jinde na světě nenajdete. Poezie je naplněna láskou, bolestí, prožitky, utrpením národa, krásou země a jasnými barvami současnosti. Verše v ukrajinštině si zaslouží zvláštní pozornost, je třeba je číst, studovat, poslouchat, do nich se lze zamilovat na první pohled.
Láska a něha v různých básních
Klasická a moderní poezie si zaslouží zvláštní pozornost. Jen si představte, že "Eneida" Kotljarevského byla poprvé vydána už v dalekém roce 1798, ještě před narozením Puškina. Ve verších známých ukrajinských básníků se přenáší láska k vlastnímu národu, prožitky, beznaděj a moře různých emocí. Slovy to těžko vysvětlit, ukrajinské verše je třeba číst, do nich je třeba se zamilovat. Na světě je málo tvůrčího dědictví, které by mohlo konkurovat ukrajinské poezii. Čtěte verše ukrajinsky svým dětem od útlého věku, učte je užívat si velkých děl minulých generací. Takové verše učí děti milovat svou zemi, cítit se součástí velké rodiny, která po staletí žila a žije na slavných březích Dněpru.
Co očekávat od ukrajinských básní?
Těžko někde najít takovou lásku, věrnost a další upřímné city. V ukrajinské poezii se odráží věkový boj národa za svou svobodu, skutečná touha po volném letu, užívání si krásné přírody země. Pokud budete neustále číst takové básně, pomůže vám to více milovat svou rodnou zem, lépe chápat historii své země, kulturní tradice národa. Internetový obchod Kazka.de nabízí zakoupit básně tištěné v ukrajinštině od známých domácích básníků. Čtení vám přinese skutečné potěšení. Básně jsou ideální pro čtení v útulném rodinném kruhu, nesou v sobě nejjasnější emoce, podporují touhu žít.
Překlad do ukrajinštiny
Existuje mnoho zajímavých příběhů ve světové poezii, které byly přeloženy do ukrajinštiny. Samotný překlad je skutečným tvůrčím dílem, které má zdůraznit ruku mistra, aniž by ztratilo celkový smysl. Překladatelům se podařilo reprodukovat v rodném jazyce verše mnoha světových klasiků, což umožňuje číst je v ukrajinštině. Pokud si přejete objednat verše napsané ukrajinštinou v Německu, jednoduše to udělejte tím, že se obrátíte na náš obchod, kde je shromážděna rozmanitá kolekce zajímavých klasických a moderních děl.