"Kobzar" ožil. Původní autorské verze děl
Pospěšte si, zbývá pouze 8 ks.
Navrhovaná publikace má za cíl zprostředkovat široké veřejnosti nejúplnější, necenzurovaný a prorocký Ševčenkův básnický odkaz. Sbírka vychází z ojedinělého, v té době kompletního vydání „Kobzara“, které vyšlo ve 20. letech minulého století v Německu pod vedením známého Vasyla Simovyče. Tento „Oživený Kobzar“ se stal možným díky téměř desetileté práci organizátora Mykoly Zubkova, který přilákal značné množství původních i přetištěných děl neangažovaných Ševčenkových učenců (zejména kontroverzní periodika z 20. až 90. let minulého století) a mnoha archivních pramenů, jakož i nejnovějších ukrajinských a zahraničních literárních a historických výzkumů. Asi dvacet procent básní této sbírky obsahuje řádky, které čtenář v žádném jiném „Kobzarevovi“ nenajde – od jednotlivých slov, frází až po celé stránky textu! Někdy takto restaurované fragmenty zásadně mění vnímání a chápání díla jako celku. Mnoho prací je navíc přihlášeno s různými autorskými verzemi textu.
I ostatní to mají rádi!
